No meu entendimento, inhaleé uma palavra relacionada à respiração, então como surge a expressão inhale the book?
Resposta do falante nativo
Rebecca
É verdade. Em geral, inhalemeios para inspirar ou inspirar, por isso é verdade que geralmente é usado para ações relacionadas à respiração. Às vezes, porém, é usado para exagerar a inalação ou inalação de algo, como alimentos. Em outras palavras, a palavra I inhaled the bookenfatiza que ela absorveu o conteúdo do livro com a mesma rapidez. Exemplo: I was so hungry, I inhaled the entire cake. (eu estava com tanta fome que inalei o bolo inteiro.) Exemplo: I devoured the entire book in a day. (terminei o livro em um dia)