Podemos entendê costcomo lossaqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Neste caso, costsignifica a quantidade de dinheiro, a quantidade de dinheiro devido. Costé semelhante ao lossporque descreve a quantidade de dinheiro emprestado ou a quantidade de dinheiro que você perde. Mas costnão significa necessariamente perder. Porque significa a quantidade de dinheiro que você decide pagar no futuro. No entanto, quando usamos costpara significar sacrifice (sacrificar), o significado é semelhante a loss. Ex: That bad decision cost him his life. (Essa má decisão lhe custou toda a vida.) No exemplo acima, o costtem o mesmo significado que loss. Significa que ele perderá a vida ou morrerá.