you're not gonnaと言っているのはどうしてですか? you're should notなどの方があっている気がしますが。

Resposta do falante nativo
Rebecca
A palavra should notaqui é uma declaração condicional, o que significa que você pode fazer algo, mas não deve. You're not gonnaindica que você não tem a opção de fazer algo porque está bloqueado ou forçado a não fazê-lo. Então, nessa situação, you're not gonnasignifica a mesma coisa que I'm not going to let you. Em outras palavras, estou dizendo a April que ela não tem escolha, e que ela não pode distorcer tudo o que diz.