É a mesma coisa que 'sit back' e 'sit down'?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Não, essas duas expressões não são iguais! Em primeiro lugar, o sit backaqui se refere a uma situação em que o cão é instruído a sentar-se. Em outras palavras, nessa situação, você está dizendo ao seu cão para se sentar no banco de trás (back seat) do carro em vez do banco da frente. Além disso, sit backtambém pode ser usado para pedir algo que seja confortável para alguém que já está sentado. E há uma diferença entre as duas expressões em que sit downé usado para pedir a alguém que já está de pé para se sentar. Exemplo: The teacher told us to sit down and take our seats. (O professor mandou a gente sentar.) Exemplo: I sat forward during the whole movie because it was so good. (O filme era tão bom que eu ficava sentado na frente dele o tempo todo.) Exemplo: Sit back and enjoy the ride. (Por favor, sente-se e aproveite o equipamento.)
