Posso dizer with sodaem vez de On soda?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Ah, claro! Não há nada de errado em usar withem vez de preposição on! No entanto, se o assunto é comida ou bebida, é mais natural e muito utilizado o termo fill up on. Se você quer usar with, é mais natural escrever fill oneself up withcom o possessivo. Exemplo: Don't fill up with rice or you won't have room for dessert. = Don't fill yourself up with rice or you won't have room for dessert. = Don't fill up on rice or you won't have room for dessert. (Se você comer seu recheio de arroz, você nem terá espaço para a sobremesa)