O que Would've worked this timesignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Neste vídeo, o Papai Noel tentou secretamente entregar o dinheiro para o menino, mas a mão do menino era muito pequena para pegá-lo. Neste caso, diz-se it would've worked this time if his hands weren't so damn small, o que significa que se as mãos do menino tivessem sido maiores, ele teria conseguido. Esse would've worked this timepode ser entendido grosseiramente como [x action] would have been successful/effective. Exemplo: We could've won the game if the goalie blocked the goal. (Se o goleiro tivesse mantido o gol, o jogo poderia ter sido ganho) Exemplo: I would've arrived on time to school if I didn't oversleep my alarm. (Se você acordasse ao mesmo tempo em que acionava o alarme, teria chegado na escola a tempo.)