O que Can't tellsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
O can't tellaqui enfatiza o quão sincero é o I wish I didn't want to say. Em outras palavras, isso não significa que você não possa interpretá-lo textualmente e transmitir algo a alguém. Em outras palavras, é tão sincero que não há outra maneira de substituí-lo. Exemplo: I can't tell you how much I love it here. (o quanto eu amo este lugar) Exemplo: Dan said he can't tell me how much he has wanted a surprise party. (Dan disse que não sabia dizer o quanto estava ansioso para a festa surpresa.) Exemplo: Jen can't tell me because it's a secret. (É um segredo, Jen não poderia me dizer.)