O que Carry awaysignifica?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Carry awaysignifica que você está tão animado ou focado que luta para controlar um comportamento, e geralmente é usado quando você está exagerando em algo mais do que o necessário. Então, aqui e agora, ela está usando essa frase para insinuar que está inebriada com seus pensamentos e sentimentos sobre a música. Ao mesmo tempo, seu barco está à deriva pelo rio, e não é fácil controlá-lo, então é possível que eles estejam usando carry awaycomo um trocadilho com o significado! Exemplo: The river is carrying us down to the riverbank. (O rio nos levou até sua margem) Exemplo: I'm sorry, I got carried away with all the party planning. I'm just really looking forward to this party! (desculpe, eu estava tão preocupado em me preparar para a festa, estou realmente ansioso para isso!) Exemplo: Jane's getting carried away with her feelings about John. She's not being rational. (Jane tem sentimentos por John, ela perdeu a paciência.)