É necessário upaqui?
Resposta do falante nativo
Rebecca
upnão é necessário. Mesmo que você apenas diga I'm sending you, ele transmitirá o mesmo significado. Mas aqui parece que upé usada para enfatizar que ela está sendo enviada para algum lugar. O uso uptambém pode ajudar a transmitir nuances sobre direção ou distância. Exemplo: I have to go to New York. (preciso ir para Nova York) Exemplo: I have to go up to New York. (tenho que ir até Nova York)