O que é There you go?
Resposta do falante nativo
Rebecca
There you goé uma expressão casual que pode ser usada em muitas situações. Quando você pede algo a alguém, a pessoa que lhe dá pode usar essa expressão. Ou significa There's your answer (to your question). Nesta cena, ele usa essa frase para mostrar que não pode mudar a situação em que Joey não gosta de Zenith, então Chandler tem que aceitá-la. Exemplo: There you go, here's the pen you asked for. (Aqui está a caneta que você pediu.) Sim: A: Why is mom upset? Is it because she got into an argument with Dad? (Por que sua mãe está com raiva, é porque você e seu pai estão discutindo?) B: There ya go. (Isso está correto.)