Qual a diferença entre No mattere don't matter?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Em primeiro lugar, don't matteré uma gíria gramaticalmente incorreta, então doesn't matterestá correta. Além disso, doesn't mattere no matterpodem ser usados alternadamente, e é isso que foi usado nesta música. Então, para essa música, essas duas expressões significam a mesma coisa. Mas nem sempre eles podem ser intercambiáveis, então tenha cuidado ao usar essas expressões. Sim: A: Do you want me to order pizza, or chicken? B: It doesn't matter; they both sound good to me. = A: Do you want me to order pizza, or chicken? (Pizza ou frango?) B: No matter; they both sound good to me. (Tudo está bem, ambos são bons.) Existem duas opções, e se você gosta de ambas, é melhor usádoesn't matterdo que no matter para fazer parecer um falante nativo. No matteré comumente usado quando você quer tranquilizar alguém quando algo ruim acontece. Sim: A: Sorry about your test results.(E se os resultados do teste forem ruins.) B: No matter – the teacher said I could retake the test. (Tudo bem, porque o professor disse que você pode fazer um teste extra.)