Que outra palavra pode descrever Report card?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Report cardé um boletim que quantifica as notas atuais de um aluno. No entanto, algumas classes usam progress reportem vez de report card. No entanto, a diferença é que, ao contrário report card, progress reportnão mostra as notas do aluno em números. Além disso, a expressão "grade report" é frequentemente usada. Exemplo: My report card is coming out tomorrow. I'm scared to show my parents. (Meu boletim sai amanhã, tenho medo de mostrá-lo aos meus pais) Exemplo: The grade reports are coming out soon. I need to run away from home. (Os boletins sairão em breve, preciso fugir de casa.)