O que Off the hooksignifica? Tem origem na pesca?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Off the hook uma expressão comum que significa tirar algo do problema ou fechar os olhos para ele. E é verdade que essa expressão vem da pesca! Exemplo: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (A professora estava de bom humor hoje, então ela simplesmente ignorou o fato de que eu não fiz minha lição de casa.)