O que take offsignifica? É um verbo frasal?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Na verdade, a frase take [someone or something] off [someone's] handsé usada aqui! Significa tirar algo de alguém, isentá-lo de responsabilidade ou possuí-lo. Exemplo: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (A babá virá e manterá você longe de Johnny por algumas horas.) Exemplo: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Posso alugar um cortador de grama para o fim de semana?) Exemplo: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (tenho muita comida sobrando, tomo alguma)