Posso usar lifeem vez de livelihood aqui? Qual a diferença entre Lifee livelihood?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! A diferença entre o substantivo lifee livelihoodé que lifese refere ao estado de ser após o nascimento, vida até a morte. Significa literalmente estar vivo. Por outro lado, livelihoodtem muitos significados, mas geralmente é usado para significar subsistência ou vitalidade. Então, por causa desses diferentes significados, você não pode mudar livelihoodpara life. Exemplo: This job is my livelihood. I can't afford to lose it. (Este é o meu sustento, não posso perder este emprego) Exemplo: He spent his whole life trying to understand her. (Ele dedicou sua vida a entendê-la.)