Temos expressões como tia ou tia, mas em inglês, auntse refere à família paterna ou à família materna?

Resposta do falante nativo
Rebecca
A palavra Auntpode ser usada tanto na família paterna quanto na materna. Ou seja, está na mesma linha do uncletanto para o tio materno quanto para o tio. Se você está se referindo a uma tia ou a uma tia, então você precisa adicionar exatamente a qual família pertence. Além disso, quando falamos da família dos meus pais e da minha mãe, às vezes uso a expressão side. Exemplo: My aunt on my mother's side is really nice! (Minha tia é muito gentil!) Exemplo: Hi, Charlie! Meet my aunt Lindsay. (Olá, Charlie! saudações à nossa tia Lindsay!) = > Pode ser do lado da mãe da família, ou vice-versa. Exemplo: I have an uncle on my father's side who owns a farm. (Um dos meus tios é dono de uma fazenda.)