Cum spun politicos în loc de Dig through?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În loc să spui dig throughcăsuță de e-mail, poți spune look through, check, inspect . Cu toate acestea, doar schimbarea verbului în această propoziție nu înseamnă că este o expresie politicoasă. Asta pentru că don't reallyeste un mod obișnuit de a-ți exprima ezitarea sau inhibiția. Prin urmare, următorul exemplu de propoziție este mai politicos decât propoziția corespunzătoare. Exemplu: I would rather not check my entire inbox. (nu vreau să-mi văd întregul inbox) Exemplu: I'd prefer to not look through my entire inbox. (nu vreau să-mi văd întregul inbox)