Care este diferența dintre as to~și regarding?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
As toînseamnă with respect to/concerning (despre/despre~). În filmul The Hobbit: An Unexpected Journey (2012), scriitorul de autobiografii Bilbo Baggins rimează pentru prima dată cu Concerning Hobbits (despre hobbiți) atunci când scrie despre propria sa rasă, hobbiții. Regarding, with/in regard toeste o prepoziție cu un înțeles similar. Cu toate acestea, nu există nicio diferență notabilă între aceste două expresii, dar dacă nu există nicio diferență în timpul verbului, puteți utiliza în siguranță aceste două expresii interschimbabile. Cu toate acestea, vorbitorul de aici spune so lucky as to fall in love with my best friend. (sunt norocos să fiu îndrăgostit de cel mai bun prieten al meu), dar so lucky as toaici este o expresie diferită de as to, deci utilizarea regardingeste nepotrivită.