Pot să scriu itîn loc de that, What difference does IT make?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
What difference does that make?și What difference does it make?au același sens, dar folosirea thatvă oferă sentimentul de a vă confrunta mai puternic cu situația. Itîi conferă o nuanță neutră. Da: A: You need to save money. How much did you pay for those shoes? (Trebuie să economisiți niște bani, cât ați plătit pentru acei pantofi?) B: What difference does that make? I can spend my money how I want to. (Ce naiba contează asta? Îmi pot cheltui banii oricum vreau. (Simt că ripostez puțin mai puternic.)) Da: A: You should put two packets of sugar into your coffee instead of one. (Trebuie să puneți 2 pungi de zahăr în cafea, nu 1 pungă.) B: What difference does it make? I think both ways taste the same. (Care este diferența? Ambele metode sunt bune, au un gust bun. (nuanță neutră))