Vă rog să-mi spuneți despre expresia Case closed~

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Case closedeste o frază de zi cu zi care înseamnă că se face ceva sau că nu mai este nimic de discutat. Fraza își are originea în instanță, când un judecător a bătut ștafeta pe un birou atunci când a luat o decizie finală. Există un end of discussion (sfârșitul discuției) într-o expresie similară. Exemplu: She cheated, they got divorced. Case closed. (M-a înșelat, au divorțat și acesta este sfârșitul situației.) Exemplu: We installed a hidden camera and discovered it was our dog stealing the socks, not a thief. Case closed! (Am pus camera la vedere și am aflat că nu era hoțul, ci câinele nostru fura șosetele, carcasa este închisă!)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

11/06

1
Ce înseamnă breakaici?
Cuvântul breakaici înseamnă a convinge. Monica a spus că a crezut că Phoebe și Rachel îl vor convinge pe Chandler să găsească un cadou cu ei. Chiar dacă Chandler știa că nu ar trebui să caute cadoul, știa că ar fi fost ușor de convins.

2
Ce înseamnă Crazy nasty?
crazyaici este folosit pentru a sublinia adjectivul nasty. Crazyeste un cuvânt informal care poate fi folosit pentru a însemna very, really, extremely, intensely (foarte, foarte). Exemplu: Well, that was crazy stupid. (Ei bine, asta a fost cu adevărat o prostie.) Exemplu: She is crazy beautiful. (E atât de frumoasă.)

3
Ce înseamnă să-i spui your steady handMonicăi?
Steady handsse referă la modul în care Monica poate fi calmă în vestiare cu bărbații. Rachel nu vrea să schimbe camera, așa că nu acționează calm. Monica, spre deosebire de ea, se gândește calm să se mute în camera bărbaților.

4
Ce înseamnă stableaici? Nu înseamnă același lucru cu verbul stable!
Substantivul stableînseamnă grajd, în special o clădire în care trăiesc animale, cum ar fi caii. De cele mai multe ori clădirea este împărțită în spații separate pentru a izola fiecare animal. Nu are nimic de-a face cu adjectivul stablecare are sensul de stabil etc. Exemplu: We bring the horses out of the stable three times a day so they can walk around. (scoateți calul din grajd de trei ori pe zi și lăsați-l să se plimbe) Exemplu: I visit the horse stable on weekends so I can see my horse and ride him. (Obișnuiam să merg la grajduri la sfârșit de săptămână pentru a-mi vedea caii și a-i călări.)

5
Este "funnily enough" un idiom? Ce înseamnă asta?
Funnily enoughînseamnă același lucru ca surprisingly (surprinzător), dar nu este un idiom. Este o expresie folosită atunci când ceva surprinzător este adevărat. Exemplu: Funnily enough, I am the only person in my family who doesn't like watching TV. (În mod surprinzător, sunt singura persoană din familia mea căreia nu-i place să se uite la TV.) Exemplu: Funnily enough, the person I'm dating is completely different than me. (În mod surprinzător, persoana pe care o văd acum este exact opusul meu.)

Completați expresia cu un test!