Există vreo diferență între Back homeși at home?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu, nu există o mare diferență între aceste două expresii. Ambele reprezintă casa lui. Cu toate acestea, în timp ce back homeindică faptul că locația actuală este puțin departe de casă, at homenu are această nuanță. Dar, în acest caz, el poate folosi ambele expresii, deoarece vorbește în timp ce arată că este acasă. Exemplu: How is your family back home? (Cum se descurcă părinții tăi? Exemplu: Are you at home right now? (Ești acasă acum?)