Ce diferență semantică există între Say aboutși talk about?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, există o diferență. Say aboutînseamnă că implici o trăsătură sau o trăsătură despre cineva sau un lucru care este de obicei negativ și, uneori, pozitiv. talk about, pe de altă parte, se referă la o poveste generală despre un subiect sau o persoană, mai degrabă decât la o anumită calitate sau caracteristică. Exemplu: We were just talking about the camping trip. (Vorbeam despre o excursie de camping.) Exemplu: She had a lot to say about me to my friends after our fight. (A avut multe de spus despre mine prietenilor mei după ce ne-am certat.) => împărtășind trăsături negative Exemplu: We didn't have much to talk about after our fight. (Nu am avut prea multe de discutat după luptă.) => poveste generală