student asking question

Pull on someone"s legare același înțeles chiar dacă nu există o prepoziție on? Nu am onîn exemplul de propoziție de mai sus.

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

To pull someone's legînseamnă să tachinezi, să hărțuiești sau să te cerți cu alții și este o expresie care înseamnă să te simți surprins sau neîncrezător. Motivul pentru care Gru spune acest lucru este pentru a se asigura că Otto joacă o farsă sau serios. Cu toate acestea, pulling on my legsutilizate aici este incorectă și, dacă doriți să o utilizați corect, ar trebui să fie pull someone's leg. Exemplu: My boss says he's related to Bruno Mars, but I think he's just pulling my leg. (Potrivit șefului meu, el este rudă cu Bruno Mars, ceea ce cred că este ridicol.) Exemplu: Don't believe the fortuneteller. He's just pulling your leg. (Nu-l crede pe ghicitor, el încearcă doar să te păcălească.)

Întrebări și răspunsuri populare

05/03

Completați expresia cu un test!