Ce înțelegem prin lot? Nu cred că vă referiți la volum, nu?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Asta e ascuțit! Lot in lifese referă la circumstanțele sau circumstanțele generale ale vieții unei persoane și este adesea folosită într-un context negativ. Cu alte cuvinte, când cineva spune that's just our/my lot in life, este la fel ca that's just our luck/fate in life(acesta este brațul nostru, orice). Exemplu: She was under a lot of debt and worked a dead-end job. She was very unhappy with her lot in life. (Avea datorii și avea un loc de muncă fără perspective; era foarte nemulțumită de propriul copil.) Exemplu: I will never be satisfied with my lot in life. I will work hard to improve it if I'm unhappy. (Nu voi fi niciodată mulțumit de brațele mele, dacă mă simt nefericit, voi munci din greu pentru unul mai bun.)