Este bine să spui great atîn loc de Great for?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Spunând great atîn loc de Great for va schimba sensul propoziției! În primul rând, great atse referă la cineva care este deosebit de bun la ceva, în timp ce great forse referă la ceva care va fi util în atingerea unui anumit obiectiv. Cu alte cuvinte, chiar dacă arată similar, au semnificații și obiecte diferite. Exemplu: This tool is great for screwing nails in securely. (Acest instrument este foarte util pentru fixarea unghiilor.) Exemplu: James is great at fixing cars. (James este foarte bun la repararea mașinilor) Exemplu: This light is great for seeing at night. (Această lumină este foarte utilă pentru vizibilitatea pe timp de noapte)