Ce înseamnă blow off a steam?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

blow off steamînseamnă să faci sau să spui ceva care elimină o emoție sau o energie puternică (senzație de furie sau stres). Este o expresie idiomatică frecvent utilizată. Exemplu: I went to blow off steam by working out at the gym. (m-am dus la sală să-mi calmez temperamentul) Exemplu: Tell me the next time you want to blow off steam, I can keep you company. (Spune-mi data viitoare când vrei să scapi de stres, voi fi cu tine.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

12/27

1
De ce este To urmat de -ing? Este o excepție ca look forward to doing?
Deoarece această propoziție este în timpul prezent, face ca verbul -ingsă indice că o anumită acțiune continuă. Timpul continuu, de obicei, nu urmează prepoziția to fără o close to. Exemplu: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (eram pe punctul de a adormi când câinele a început să latre) Exemplu: You are so close to winning the race - keep going! (Acum puteți câștiga în puțin timp, înveseliți-vă!)

2
Ce este sec?
Seceste prescurtarea de la second. Înseamnă moment, momentan. Exemplu: Wait a sec, I have to do something. (Stai, trebuie să fac ceva.)

3
Este whennecesar?
Tehnic vorbind, whennu este strict necesar aici, dar naratorul folosește whenpentru a indica o situație ipotetică sau o anumită dispoziție care o va urma. Prin urmare, este un indiciu bun pentru a înțelege și a prezice restul propoziției, deci este mai bine să folosiți whenîn această situație. Exemplu: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Cum ai reacționa dacă te-ai certa cu un coleg la locul de muncă?) Exemplu: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (Când verificați e-mailurile, asigurați-vă că răspundeți în ordinea priorității maxime.)

4
' Ce esteem?
'emeste prescurtarea de la them.

5
Ce înseamnă water?
watermenționat în acest cântec este o metaforă pentru riversau râu. Aici, la începutul cântecului, naratorul își compară viața de până acum cu un râu, iar water din text se referă și la acest râu. Cu alte cuvinte, există încă o licărire de speranță în viața ei, care este ca un râu. În acest fel, apa este un cuvânt care este adesea folosit pentru a descrie metaforic situații sau lucruri din viață. Exemplu: These waters are deep, be careful what information you look for. (Aceasta este o situație complicată, deci aveți grijă ce informații găsiți.) = indică faptul că situația > este atât de complexă încât nu puteți vedea calea de urmat. Exemplu: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (Nu există speranță în această situație.)

Completați expresia cu un test!