Care este diferența dintre I aced itși I nailed it?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
De fapt, cele două expresii sunt interschimbabile! Ambele au sensul de a fi foarte bune la ceva, astfel încât să puteți folosi oricare dintre ele. Singura diferență este că, de obicei, I aced itfolosim foarte mult atunci când vorbim despre examene și folosim o mulțime de I nailed itatunci când vorbim despre muncă. Puteți utiliza în continuare oricare dintre ele. Exemplu: You nailed that move! (Asta funcționează grozav!) Exemplu: Way to ace the test! (Faceți bine testul!) A: How did you do on the test? (Cum a fost testul?) B: I'm pretty sure I aced it! (Cred că am lovit-o bine.) A: How did you do? (cum a fost?) B: Nailed it! (Minunat de bine făcut!)