Ce înseamnă vis-à-visși când este folosit?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Vis-à-viseste de fapt franceză, dar este, de asemenea, frecvent utilizată în engleză. Aici, este folosit în sensul de ~, în raport cu ~. Poate însemna o întâlnire față în față sau poate însemna cineva în aceeași poziție într-o locație diferită. Exemplu: We're both attorneys at different law firms. She's my vis-à-vis. (Suntem amândoi avocați, dar lucrăm la firme de avocatură diferite, iar ea este în aceeași poziție ca mine, în altă parte) Exemplu: Where are we vis-à-vis the new project? Can someone update me? = Where are we in regards to the new project? Can someone update me? (Unde ne aflăm în ceea ce privește noul meu proiect? poate cineva să-mi dea o actualizare?) Exemplu: I had a vis-à-vis with my accountant this week. It was really helpful. (Am avut o întâlnire față în față cu contabilul meu săptămâna aceasta și mi-a fost de mare ajutor.)
