Care sunt nuanțele Somethingși something like that?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Something like thatimplică ceva similar cu ceea ce s-a întâmplat cu vorbitorul în viața reală. Cu alte cuvinte, nu vorbesc despre detalii, ci despre o posibilitate. Este mai mult o nuanță naturală decât something. Da: A: Did you leave work because you weren't feeling well? (Ai părăsit compania mai devreme pentru că erai bolnav?) B: Something like that. (similar.) De asemenea, puteți adăuga un orla începutul acestei expresii pentru a exprima neclaritatea sau incertitudinea cu privire la ceva (something). Exemplu: Are you mad or something like that? (Ești nebun sau ceva?) Exemplu: She was a singer or something like that. (Arăta ca o cântăreață sau ceva de genul acesta.)