Ce înseamnă walk it offaici? Este același lucru cu a spune bear with it(îndura, îndura) cuiva care a suferit o accidentare minoră în timpul unui meci?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Așa este. Expresia walk it offse referă la o încercare de a reduce durerea resimțită prin mersul pe jos până când durerea dispare, în special în zone precum picioarele sau picioarele. Poate fi folosit în orice situație, deci nu trebuie să fie legat de un joc sau sport. După cum puteți vedea din acest videoclip, nu jucăm niciun joc, dar putem folosi în continuare cuvântul walk it off. Exemplu: I'm sure it's only a bruise. Just walk it off. (Este doar o vânătaie, rabdă cu mine.) Exemplu: You can't walk off a stomachache. Take some painkillers! (durerea de stomac nu este doar tolerată, luați niște analgezice!)