go ballisticare vreo legătură cu această rachetă balistică?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, are legătură cu originea idiomurilor. "go ballistic" este un idiom care înseamnă "a fi furios" și se spune că expresia a fost folosită pentru prima dată în timpul războiului din Vietnam. Inițial, a provenit dintr-o situație în care o rachetă lansată dintr-un avion de luptă zboară sub forța gravitației, dar acum este folosită pentru a însemna "Sunt atât de supărat încât vreau să lansez o rachetă balistică".