Ce înseamnă Keep it together?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Keep it togetherînseamnă menținerea calmului în situații dificile. Cu alte cuvinte, este o modalitate de a evita reacțiile emoționale excesive sau de a suprima instinctele care apar în tine. În acest caz, naratorul spune că el este fratele mai mare și că are responsabilitatea de a nu arăta îngrijorare sau jenă. Exemplu: I have to keep it together, no matter how stressed out I am. (Trebuie să-mi păstrez calmul, indiferent cât de stresat sunt.) Exemplu: Even though she was really angry, she kept it together. (și-a păstrat calmul chiar dacă era foarte supărată)