Care este diferența dintre Breach, infiltrate și intrude?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Sunt sigur că există momente când puteți folosi cele două cuvinte interschimbabil. Dar cele două cuvinte sunt de fapt subtil diferite! În primul rând, breachînseamnă să încalci sau să încalci o lege, un regulament, un acord etc. Sau, din partea ofensivă, se poate referi la un decalaj pe partea defensivă. Pe de altă parte, infiltratese referă la infiltrarea sau pătrunderea în interiorul a ceva. Și intrudese referă la actul de încălcare, adică intrarea într-o graniță fără permisiune. Exemplu: You intruded onto my property! You better leave before I call the cops. (Ai intrat prin efracție pe proprietatea mea! ar fi bine să ieși înainte de a chema poliția.) Exemplu: They infiltrated our security system, and we've lost control of the cameras. (Ne-au încălcat sistemul de securitate și astfel am pierdut controlul camerelor.) Exemplu: Sharing the restaurant recipe is a breach of your employment contract. I'm going to have to call my lawyer. (Împărtășirea rețetelor restaurantului este o încălcare a contractului dvs. de muncă, trebuie să obțineți un avocat.) Exemplu: There's a breach on the south wall. (Există un gol în peretele sudic)
