Am crezut că Bragacționează arogant față de cineva, deci această bragdin text conține nuanțe negative?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Desigur, bragpoate fi folosit uneori într-un sens negativ! Cu toate acestea, bragtextului poate fi văzut ca având o nuanță pozitivă sau jucăușă puternică. Pentru că, într-un sens negativ, textul s-ar referi la bragca la o îngâmfare că pizza restaurantului este superioară celorlalte, dar aici subliniază priceperea lor tehnică și dragostea pentru pizza. Deci, este cu siguranță o conotație negativă, dar aici este o nuanță pozitivă (chiar dacă nu există dovezi care să o susțină). Exemplu: I won three more trophies than you did. (Am câștigat cu trei trofee mai mult decât tine.) = > aroganță Exemplu: The store owner bragged that they won the local pie-making contest last year, so I bought one. (Negustorul s-a lăudat că a câștigat un concurs local de plăcinte anul trecut, așa că a cumpărat o felie.) => Nuanțe pozitive Exemplu: Not to brag, but I'm going on a date tonight. (nu vreau să mă laud, dar sunt la o întâlnire în seara asta?) = > se laudă în glumă