Pot înlocui talkingcu tellingaici?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
De fapt, we're/I'm talkingeste o expresie foarte cotidiană care poate fi folosită pentru a sublinia ceva. Spunând we're talking ten times your normal crowdaici, subliniez că am fost surprins de numărul de oameni. Cu toate acestea, nu are nicio semnificație în sine, poate fi înțeleasă ca o expresie pentru accentuare! Exemplu: Joe got me the biggest bouquet of roses for Valentine's Day. We're talking hundreds of roses! (Am primit un buchet imens de trandafiri de la Joe de Ziua Îndrăgostiților, sute!) Exemplu: I saw so many nice cars on the road right now. I'm talking Lamborghinis and Maseratis! (tocmai am văzut o mulțime de mașini frumoase pe drum! cum ar fi Lamborghini și Maserati!)