Este Takeadesea folosit interschimbabil cu believe, think?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
I take iteste o expresie informală care este adesea folosită pentru a confirma că ceva este probabil să fie adevărat. Believes-ar putea spune că au nuanțe similare cu think, dar trei nu sunt sinonime. Când naratorul spune I take it you're an art lover, este o întrebare pentru a vedea dacă este cazul, pentru că lui Gru părea să-i placă arta. Exemplu: Nice cat shirt! I take it you like cats? (Asta e o cămașă cool pentru pisici! Exemplu: Looks like you're super sick. I take it you won't be going to work tomorrow? (arată foarte bolnav, te vei odihni mâine?)