Ce înseamnă Put it on [someone]'s account? În ce situații poate fi folosit?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Put [something] on your accountînseamnă păstrarea unei evidențe a tuturor achizițiilor efectuate la un magazin, magazin sau restaurant la sfârșitul lunii sau la o anumită oră, în conformitate cu regulile magazinului. Cu alte cuvinte, se referă la efectuarea unei plăți imediat, mai degrabă decât la plata de fiecare dată când mergeți, iar în limba noastră, creditul este exact asta. Desigur, dacă nu o plătiți înapoi, s-ar putea să aveți probleme. De asemenea, puteți utiliza această expresie atunci când aveți un cont înregistrat la magazin pentru plată. Exemplu: I didn't have cash for the pharmacist, so they put it on my account. I'll pay it back later. (Nu aveam bani să plătesc farmacia, așa că mi-au dat o plată de credit, pe care o voi plăti mai târziu.) Exemplu: Ma'am, can you put these clothes on my account for me, please? (Doamnă, pot fi aceste haine traumatizante?)
