Ce înseamnă Killing it? Nu cred că există vreun sens ofensator în context!
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Acesta este de fapt un compliment! Killing iteste de fapt un termen de argou, ceea ce înseamnă că cealaltă persoană a făcut o treabă bună! Exemplu: My sister is killing it as a lawyer. She hasn't lost a case yet! (Sora mea este un avocat atât de bun, nu s-a pierdut niciodată!) Exemplu: Look at you go! You're killing it on the dance floor! (Uau, uite, dansezi un hit adevărat!)