Care este diferența dintre Follow my leadși follow me?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
De fapt, există o diferență subtilă între cele două expresii, în primul rând, follow mese referă pur și simplu la mutarea în același loc cu cealaltă persoană, în timp ce follow my leadpoate fi interpretată ca făcând ceea ce faci (follow and copy what I do) sau făcând ceea ce faci (do the same thing that I do). Exemplu: Are you going to the cafeteria too? Follow me. (Vrei să mergi și tu la restaurant? doar urmează-mă.) Exemplu: Follow me. We're headed in the same direction. (Urmează-mă, pentru că este aceeași direcție.) Exemplu: Okay, it's a bit tricky to complete this step. Follow my lead. (Bine, este un pic de durere de cap să termin acest pas, dar faceți doar ceea ce fac!) Exemplu: Follow my lead and you'll be able to finish the assignment. (Doar urmați ceea ce fac și veți putea finaliza tema.)