Ce diferență are dacă spui doar you saw me study?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Puteți spune you saw me studyaici. Saweste folosit la timpul trecut al see, ceea ce înseamnă că se referă la ceva care s-a întâmplat deja în trecut. De asemenea, prin expresia you saw me study, putem vedea că acțiunea studys-a încheiat în trecut. Pe de altă parte, putem vedea că you saw me studyingeste compus din timpul trecut, ceea ce poate fi înțeles ca însemnând că am asistat la acest lucru în mijlocul actului de study. Cu alte cuvinte, oricât de mult am privit la mijloc, nu am văzut punctul de finalizare când actul de studys-a încheiat. Cu alte cuvinte, cel mai decisiv factor care separă studyde studyingeste starea în care actul este finalizat. Sau este încă în desfășurare? Se poate spune că este o chestiune de a fi sau nu. Primul poate fi interpretat ca fiind definitiv făcut, dar acesta din urmă nu este atât de clar. Deși sensurile dicționarului sunt diferite în acest fel, este, de asemenea, adevărat că adesea nu sunt foarte distincte în conversația de zi cu zi. Prin urmare, într-o situație ca textul, nu contează ce expresie folosiți. Exemplu: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (Te-am văzut exersând zilele trecute, așa că a fost mai greu.) = > Acest comportament implică ceva care a fost văzut în trecut, dar nu este încă complet. Exemplu: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (Te-am văzut exersând zilele trecute, așa că a fost mai greu.) => Se presupune că acest comportament a fost observat în trecut și a fost deja finalizat.
