I didnDe ce ai folosit cuvântul have to înt wanna have to do this? Este menit să fie subliniat, cum ar fi "Nu vreau să fac asta"? Este un cuvânt care este adesea folosit?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este. Cuvântul haveîn propoziția I didn't wanna have to do thiseste folosit pentru a sublinia faptul că într-adevăr nu vrei să faci ceva. De asemenea, dacă adăugați have, înseamnă că a fost forțat să aleagă, nu în mod voluntar. Deci I didn't wanna do thisînseamnă că nu vrei să o faci, dar ai ales să o faci oricum, iar I didn't wanna have to do thisînseamnă că nu vrei să o faci și nu ai ales să o faci voluntar. Este foarte comun să folosești havepentru a sugera implicit că nu l-ai ales în acest fel. Iată un exemplu: Exemplu: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. (Nu am vrut să gătesc pui, dar a trebuit să-l folosesc cumva.) Exemplu: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (Nu prea voiam să mănânc ouă, erau singurul lucru rămas în frigider.) În primul exemplu, naratorul nu a vrut să gătească pui, dar a ales să gătească pui oricum pentru că era convenabil. În al doilea exemplu, nu am vrut să mănânc ouă, dar singurul lucru rămas au fost ouăle, așa că nu am avut de ales decât să le mănânc. Sper că acest lucru vă ajută!
