Putem înțelege Be tired of somethingca hate something?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu, tired la ceva nu înseamnă nimic la fel de puternic ca hateceva. Când tired ceva, îl ai deja sau te saturi de el pentru că îl faci des. Exemplu: I'm so tired of cooking. Let's order some food. (m-am săturat să gătesc, hai să-l mâncăm) Exemplu: He's tired of this game because he plays it every day. (S-a săturat să joace acest joc tot timpul.)