Este this sucksun cuvânt argotic?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, this sucks, o expresie care este adesea văzută în filme și drame, este un termen de argou. Este o expresie comună atunci când oamenii se plâng de ceva neplăcut sau neplăcut. (Dacă îl exprimați în coreeană, poate fi interpretat și ca enervant.) Cu toate acestea, formularea în sine este destul de puternică, deci ar trebui să evitați să spuneți acest lucru la evenimente oficiale și ocazii importante. Exemplu: I can't believe it's raining on our hike. This sucks. (Nu-mi vine să cred că plouă în drum spre drumeție, este urât.) Exemplu: This sucks, my flight is delayed five hours. (Ce cerșetor, zborul meu este întârziat timp de 5 ore.)