Pot spune sueîn loc de Charge?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În primul rând, sue(acuzație) și charge(acuzație) sunt dezvoltate în instanțe diferite, astfel încât aceste două cuvinte pot fi văzute ca cuvinte diferite. Dacă cineva este Charged(= acuzat), înseamnă că persoana a fost condamnată de stat într-o instanță penală, care include infracțiuni precum frauda, atacul și crima. Dacă cineva dă în judecată pe altcineva în instanță, poate fi descris ca pressing charge. Exemplu: The accused was charged with manslaughter. (suspect acuzat de ucidere din culpă) Exemplu: The victim pressed charges against his attacker. (Victima a acuzat făptuitorul) Pe de altă parte, suing someonese referă la un proces care are loc într-o instanță civilă. De exemplu, un proces care apare atunci când cineva dăunează proprietății altcuiva. Prin urmare, o persoană poate da în judecată cealaltă parte în instanța civilă dacă este prejudiciată. Exemplu: The man sued his former boss for unpaid wages. (Bărbatul și-a acuzat fostul șef de neplata salariilor) Exemplu: The celebrity sued the newspaper for spreading false rumors. (Celebritatea a dat în judecată ziarul pentru răspândirea de știri false.)
