Ce înseamnă do a favorși când este folosit?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
do [someone] a favorînseamnă să faci ceva prietenos sau util care depășește ceea ce aștepți de la cineva. Este o frază pe care o poți folosi atunci când ceri ajutorul cuiva sau când cineva te ajută. Exemplu: Can you do me a favor and call the restaurant for me? We need to book a table. (Puteți suna la restaurant pentru mine? Trebuie să rezerv o masă) Exemplu: She did us a huge favor by helping us move last weekend. (Ne-a făcut o mare favoare săptămâna trecută, ajutându-ne să ne mutăm.) Da: A: Hey! Can I ask you a favor? (Hei! pot să te întreb ceva?) B: Sure, what is it? (nu, ce este?)