Cum se traduce hadîn hold out? Și de ce spune to meși nu on meaici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Versurile You had your greedy little hands on meînseamnă să profiți de altcineva pentru banii lor. Iliraa dat bani acestei persoane de mai multe ori, așa că crede că a devenit un om al apei. Drept urmare, ea își compară viața cu un slot machine. Exemplu: He had his greedy little hands on her and used her. (El o folosește pentru bani) Exemplu: You need to get your greedy little hands away from my brother. I know you only use him for his money! (Îndepărtează mâinile murdare de fratele meu! Dacă cineva spune you have your hands on, înseamnă multe lucruri. Primul este să atingi pe cineva sau ceva. Exemplu: He has his hands on her shoulders. (El și-a pus mâna pe umărul ei.) Exemplu: Get your hands off of her! Don`t ever touch her again! (Nu-ți poți lua mâinile de pe ea? Nici măcar nu te gândi să o atingi din nou) În al doilea rând, înseamnă să fii posesiv cu ceva. Exemplu: She wants to get her hands on a new television. (Vrea un televizor nou.) Exemplu: He was able to get his hands on those concert tickets! (și-a luat biletul la acel concert!)
