Ce înseamnă soaici? Este obișnuit să-l vezi folosit așa?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! De fapt, soface parte din expresia say so. Această frază implică faptul că aveți autoritatea de a lua decizia finală. Când say-soeste folosit ca substantiv, înseamnă a fi de acord sau a afirma. Deci, puteți înțelege cuvântul just do this 'cause I say so similar cu just do this 'cause I [told you to/am making the decision] (pentru că o spun / pentru că decid, așa că fă-o). Exemplu: Don't believe everything your teacher says, just because they say so. (Nu crede tot ce spune profesorul.) Exemplu: If you don't like something, just say so! (Dacă nu vă place ceva, spuneți-l!) Exemplu: The professor said so, so it must be right. (Profesorul a spus așa, deci aveți dreptate.) Exemplu: She was a meek girl and didn't do anything without her parents' say-so. (Vorbea bine și făcea doar ceea ce îi spuneau părinții ei să facă.)
