Ce înseamnă Figure out?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
A figure outceva înseamnă a găsi o soluție la o problemă sau a descoperi o modalitate de a face ceva. Exemplu: I need to figure out the directions to get there. (Trebuie să-mi dau seama cum să ajung acolo.) Exemplu: I don't understand the meaning of that word. I need to figure it out. (Nu știu ce înseamnă acest cuvânt, va trebui să-l caut.) Exemplu: I hired a plumber to figure out what's wrong with the pipes in my house. (Am sunat un instalator pentru a afla ce este în neregulă cu scurgerea mea.)