Ce înseamnă get to? Este similar cu have to? Vă rugăm să ne spuneți și diferența dintre cele două.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Get toînseamnă să ai ocazia să faci ceva. Este mult diferit de have to. Când cineva have to do ceva, înseamnă că nu are altă opțiune decât să o facă. Cu excepția situațiilor în care ești atât de entuziasmat și entuziasmat de ceva încât trebuie să-l faci (have to do), de obicei are o semnificație forțată. Get toînseamnă că aveți ocazia să faceți ceva sau că vi se permite să o faceți. Exemplu: This summer, I get to go with my aunt and uncle on a trip to England! (Vara aceasta am avut ocazia să călătoresc în Anglia cu mătușa și unchiul meu!) Exemplu: I can't come to the party. I have to pick up my sister when she finishes school. (Nu pot merge la o petrecere, trebuie să-mi iau sora după școală.) Exemplu: I have to see the band live if they come to this city! (Dacă trupa vine în orașul meu să cânte live, trebuie să merg să-i văd.) => Emoționat și entuziasmat. Exemplu: Jane gets to stay at my house later since she doesn't have a curfew. (Jane nu are stare de asediu, așa că poate sta acasă până târziu.)
