All weekînseamnă asta this whole week? Și pot să spun in this weekîn loc de all week?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, all weekînseamnă this whole week. În acest caz, în loc de all week , putem spune in this week. Cu toate acestea, accentul pe întreaga săptămână este puțin mai slab și se pare că nu ați văzut nicio zi anume a săptămânii. Deci, cred că este mult mai bine să-i spunem in this whole week/in this entire weekaici. Exemplu: This is the most sleep I've gotten all year! (Am dormit cel mai mult până acum anul acesta!) Exemplu: This is the happiest he's been this whole year. (Este cel mai fericit care a fost vreodată anul acesta, chiar acum.)